Übersetzen Deutsch Arabisch استلهم فكرة

relevante Treffer

• sich inspirieren lassen (v.)
  استلهم
  mehr ...
• der Gedanke (n.) , [pl. Gedanken] , {com.}
  فِكْرة [ج. أفكار] ، {اتصالات}
  mehr ...
• die Vorstellung (n.) , [pl. Vorstellungen]
  فِكْرة
  mehr ...
• der Einfall (n.) , [pl. Einfälle]
  فكرة [ج. افكار]
  mehr ...
• das Prinzip (n.) , [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]]
  فِكْرة
  mehr ...
• die Konzeption (n.) , [pl. Konzeptionen]
  فِكْرَة
  mehr ...
• die Idee (n.) , [pl. Ideen] , {com.}
  فِكْرة [ج. أفكار] ، {اتصالات}
  mehr ...
• die Ahnung (n.) , [pl. Ahnungen]
  فِكْرة
  mehr ...
• der Begriff (n.) , [pl. Begriffe]
  فِكْرة [ج. فكر]
  mehr ...
• das Motiv (n.) , [pl. Motive] , {Bildung,lit.}
  فِكْرَةٌ رَئِيسِيَّةٌ {في عَمَلٍ فَنِّيٍّ أو أَدَبِيّ}، {تعليم،أدب}
  mehr ...
• die Grundidee (n.)
  الفكرة الأساسية
  mehr ...
• die Grundidee (n.)
  فِكْرَةٌ رَئِيسِيَّةٌ
  mehr ...
• eine zündende Idee
  فكرة رائعة
  mehr ...
• die vage Vorstellung
  فكرة غامضة
  mehr ...
• die Kochidee (n.)
  فكرة الطبخ
  mehr ...
• die Grundüberlegung (n.)
  الفكرة الأساسية
  mehr ...
• die Leitidee (n.)
  فكرة رائدة
  mehr ...
• die Beweisidee (n.)
  فكرة الأدلة
  mehr ...
• die alte Idee
  الفكرة القديمة
  mehr ...
• die Ideensammlung (n.)
  فكرة جمع
  mehr ...
• das Drachenmotiv (n.)
  فكرة التنين
  mehr ...
• die Produktidee (n.)
  فكرة المنتج
  mehr ...
• eine süße Idee
  فكرة حلوة
  mehr ...
• die Ursprungsidee (n.)
  الفكرة الأصلية
  mehr ...
• eine tolle Idee
  فكرة عظيمة
  mehr ...
• die Wahnidee (n.) , {psych.}
  فكرة متخيلة {علم نفس}
  mehr ...
• eine glänzende Idee
  فكرة رائعة
  mehr ...
• die Plattitüde (n.) , {nichtssagende, abgedroschene Redewendung}
  فِكْرَةٌ مُبْتَذَلَة
  mehr ...
• die Fotoidee (n.)
  فكرة الصورة
  mehr ...
• ein vortrefflicher Einfall (n.)
  فكرة ممتازة
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Idee des „ New Deal“ entstand während seines ersten Präsidentschaftswahlkampfes 1932, obwohl er hinsichtlich dergenauen Bedeutung des Ausdrucks immer sehr vage war.
  استلهم روزفلت فكرة "الصفقة الجديدة" أثناء حملته الانتخابيةالرئاسية الأولى عام 1932، ولو أنه في ذلك الوقت لم يكن على يقين كاملمما يرمز إليه ذلك التعبير على وجه الدقة.